O uso das preposições costuma variar de idioma para idioma. A língua alemã possui preposições específicas que requerem o uso dos casos acusativo, dativo ou genitivo. Após determinadas preposições pode ocorrer sempre o caso acusativo, dativo ou genitivo. Este artigo apresentará as preposições e o uso das mesmas no caso dativo.
As preposições com dativo são: aus, bei, nach, seit, von, mit, zu.
Antes de apresentar alguns exemplos é preciso entender melhor o significado de cada preposição. A tabela abaixo explica a definição das mesmas:
| Preposição | Definição |
| aus (de) | Dá ideia de origem seja ela de algum local ou objeto. |
| bei (com) | Apresenta a ideia de proximidade ou também junção. |
| nach (para) |
|
| seit (desde) | Preposição utilizada para indicar tempo passado que ainda interfere no presente. |
| von (de) | Pode trazer a ideia de posse como também de local de origem. |
| mit (com) | Traz a ideia de acompanhamento. |
| zu (para) | Preposição que indica movimento para locais com artigos. |
Deve-se prestar atenção quanto ao uso das mesmas, pois elas interferem sobre o uso de várias estrutura como por exemplo pronomes pessoais, artigos definidos, indefinidos etc. Desta maneira, após as preposições anteriormente listadas, deve-se usar a declinação conforme as regras do caso dativo. Exemplos:
- Er kommt aus einem kleinen Dorf. Ele vem de uma vila pequena.
- Ich habe den Wein aus der Flasche getrunken. Eu bebi o vinho da garrafa.
- Bei uns zu Hause spielen wir sehr viel Karten. Na nossa casa jogamos bastante carta.
- Ich habe bei einer Gastfamilie in Neuseeland gelebt. Eu morei com uma família na Nova Zelândia.
- Nach der Arbeit geht er oft joggen. Após o trabalho ele sempre vai correr.
- Wir fahren am Wochenende nach Wien. Nós iremos para Viena no fim de semana.
- Seit dem Unfall kann er nicht mehr richtig sprechen. Desde o acidente ele não consegue mais falar direito.
- Seit meinem Geburtstag habe ich ihn nicht mehr gesehen. Desde o meu aniversário e eu não mais o vi.
- Der Vater von meinem Chef wurde heute 90 Jahre alt. O pai do meu chefe fez 90 anos hoje.
- Das Dorf ist südlich von der Stadt. A vila fica ao sul da cidade.
- Ich gehe oft mit meinen Hunden spazieren. Eu vou frequentemente passear com meus cachorros.
- Sie fährt immer mit dem Fahrrad zur Arbeit. Ela sempre vai de bicicleta para o trabalho.
- Ich fahre noch schnell zum Supermarkt. Eu vou ainda rapidamente para o supermercado.
- Am Wochenende fahren wir zu meiner Tante. No fim de semana vamos para casa da minha tia.
O uso das preposições no caso dativo não é um tema de complexo entendimento. É necessário porém dominar o caso dativo pois ele pode aparecer em diversas situações do idioma e o mesmo irá alterar a terminação de muitos artigos definidos e indefinidos, pronomes, adjetivos etc.
Texto originalmente publicado em https://www.infoescola.com/alemao/preposicoes-com-dativo/