O passado em alemão normalmente é formado com a estrutura chamada Perfekt. Trata-se de uma forma de expressar a ideia de passado em língua alemã onde a oração contém um verbo no particípio, o qual sempre virá auxiliado do verbo “haben” ou “sein” conjugado no presente. Na maioria dos casos o verbo no particípio encontra-se no final da oração.
A tabela abaixo apresenta exemplos para melhor compreensão da estrutura:
| Sujeito | VERBO AUXILIAR Haben/sein |
Informações | Particípio (Partizip II) |
| Ich Er Sie Wir Sie Ihr |
habe hat haben sind ist seid |
Ökonomie im Ausland ein neues Haus gestern im Garten gestern Abend ins Kino sehr früh nach Hause zur richtigen Zeit |
studiert. gebaut. gearbeitet. gegangen. gefahren. gekommen. |
Como é possível observar, as informações da sentença normalmente encontram-se entre o verbo “sein” ou “haben” e o particípio no final.
A maioria dos verbos no particípio (partizip II) requerem o verbo “haben” como auxiliar. Além disso, todos os verbos transitivos formulam o Perfekt com “haben”. Exemplos:
- Ich habe den Computer formatiert. Eu formatei meu computador.
- Er hat die Wohnung am Sonntag geputzt. Ele limpou o apartamento no domingo.
- Habt ihr den Salat gegessen? Vocês comeram a salada?
Alguns grupos de verbos que indicam movimento formulam esta estrutura auxiliados do verbo “sein”. Os principais são: Gehen (ir), kommen (vir), fliegen (voar), fahren (dirigir). Exemplos:
- Der Professor ist mit dem Fahrrad zur Uni gekommen. O professor veio de bicicleta para Universidade.
- Der Sohn ist sehr spät nach Hause gegangen. O filho foi muito tarde para casa.
- Ich bin am Wochenende zu einer kleinen Stadt gefahren. Eu fui no fim de semana para uma cidade pequena.
- Das Flugzeug ist über den Alpen geflogen. O avião voou por cima dos Alpes.
Além disso, verbos que indicam uma mudança de estado também são auxiliados com o verbo “sein”. Exemplos:
- Das Eis im Kühlschrank ist geschmolzen. O gelo na geladeira derreteu.
- Der Vater von meinem Lehrer ist letztes Jahr gestorben. O pai do meu professor morreu no ano passado.
- Dieser See ist im letzten Winter zugefroren. Este Lago congelou no último inverno.
A estrutura das frases pode mudar em caso de perguntas por exemplo:
- Wie Lange hast du im Wartezimmer gewartet? Quanto tempo você aguardou na sala de espera?
- Wie bist du nach Hause gegangen? Como você foi para casa?
- Hast du die Hausafgabe gemacht? Você fez o dever de casa?
- Bist du gestern ins Theater gegangen? Você foi ontem ao teatro?
Para formular sentenças no passado é necessário estudar a forma dos verbos no particípio. Apesar de possuir uma só conjugação, alguns verbos podem ser bastante irregulares no particípio. Uma dica é aprender os verbos que formulam o passado com “Sein” pois não compõem um grande grupo.
Vale reforçar que esta é a forma mais utilizada para formular a ideia de passado no idioma. O “Perfekt” não se equivale ao present perfect do inglês americano, pois é utilizado para falar o passado em várias situações.
Texto originalmente publicado em https://www.infoescola.com/alemao/passado-em-alemao/