Por qué
Somente é usado em expressões interrogativas, diretas e indiretas. POR é uma preposição e QUÉ é um pronome interrogativo.
Exemplo:
- ¿Por qué no has venido a la escuela? (interrogativa direta)(Por que não veio para a escola?)
- No sé por qué se ha portado tan mal. (interrogativa direta)(Não sei por que tem se comportado tão mal)
Porque
É uma conjunção casual (ou final), introduz uma frase subordinada que explica a causa de outra frase principal.
Exemplo:
- Entendí todo porque me lo has explicado muy bien. (Entendi tudo porque me explicou muito bem)
Porqué
É um substantivo (indica a causa do motivo) e sempre é utilizado depois do artigo “el” ou de outro determinante, como: su, este, otro”. Pode ser utilizado também no plural: “los porquês”.
Exemplo:
- No explica lo porqué de sus acciones. (Não explica o porque de suas ações)
Por que
É formada pela preposição “por” e do pronome relativo “que” , também pode ser substituída por “el cual”, “la cual”.
Exemplo:
- Fueron muchos los delitos por que fue juzgado. (Foram muitos os crime por que foi julgado)
OBS: Nesse caso o “por que” poderia ser substituído por “el cual”.
Texto originalmente publicado em https://www.infoescola.com/espanhol/porques-em-espanhol/