A expressão "cheesy" nos lembra a palavra "cheese" que quer dizer queijo em inglês, porém seu uso se refere à algo que que seja "brega, fora de uso, fora da moda, barato demais, sem graça, ou pouco sofisticado".
"Cheesy" é uma expressão muito comum e pode ser facilmente identificada no vocabulário informal, mas não é normalmente usada no ambiente formal devido a ser uma gíria.
Vejamos alguns exemplos de uso desta palavra:
- Would you like to go to the amusement park next week, thought it'd be fun. There are a lot of things to do there, like the funny roller coaster! I love it!
- Você gostaria de ir ao parque de diversões na próxima semana, penso que seria divertido. Existem muitas coisas para se fazer lá, como a divertida montanha russa! Eu a amo!
- I know most children love it but I find it a bit too cheesy. I used to love it as a kid but I don't do it anymore. I feel seasick when I go to a roller coaster.
- Eu sei que a maioria das crianças amam isso mas eu acho um pouco sem graça. Eu costumava adorar isso quando era criança mas eu não faço isso mais. Eu sinto-me enjoado quando eu vou na montanha russa.
- Hi everyone! I am organising a Christmas dinner and I'm here to invite all of you. How about going to The Buck Tavern pub?
- Olá todo mundo! Eu estou organizando um jantar de Natal e eu estou aqui para convidar à todos vocês. Que tal irmos ao bar The Buck Tavern?
- The food is excellent, the beer too, but you know what? The music there is a bit too cheesy, the stylish is too cheesy too and look to your clothes, they are cheesy! No, I am sure that I do not want to go there with you!
- A comida é excelente, a cerveja também, mas quer saber? A música lá é um pouco fora de moda, o estilo também é fora de moda e olhe para suas roupas, elas são bregas! Não, eu estou certo de que não quero ir lá com você!
- My clothes are cheesy? It's Christmas, I am wearing typical clothes. You are cheesy with that cowboy hat!
- Minhas roupas são bregas? É Natal, eu estou usando roupas típicas. Você está brega com aquele chapéu de vaqueiro!
A expressão "cheesy" também pode indicar uma comida de baixa qualidade e de gosto muito forte, algo que não seja agradável ao paladar para a maioria das pessoas, mas que há alguns que gostam.
Texto originalmente publicado em https://www.infoescola.com/ingles/vocabulario-cheesy/