Diariamente encontramos pessoas que são boas naquilo que fazem, pessoas que são dedicadas e que desenvolvem uma boa habilidade em algo. Nesse caso, quando somos muito bons em alguma coisa, podemos usar um sufixo em inglês chamado "savvy".
Por exemplo, se você for bom em gerenciar o seu dinheiro, investir na bolsa de valores, fazê-lo render bem, você pode ser chamado de "money-savvy". Vejamos agora exemplos em inglês:
- My computer isn't working, I don't know what to do, I need to print a file right now.
- O meu computador não está funcionando, eu não sei o que fazer, eu preciso imprimir um arquivo agora.
- Why don't you call Robert, he knows a lot about computers and he can help you.
- Por que você não chama o Robert, ele sabe muito sobre computadores e ele pode ajudá-lo.
- You're right, he is a computer-savvy. I remember he won a prize last year.
- Você está certa, ele manja de computadores. Eu lembro-me de que ele ganhou um prêmio no ano passado.
- Hey Mary, how are you doing?
- Hei Mary, como você está indo?
- I am very good! You cannot imagine, I am married with a man that knows how to cook.
- Eu estou muito bem! Você não pode imaginar, eu estou casada com um homem que sabe como cozinhar.
- That's good news, but does he cook well?
- Essas são boas notícias, mas ele cozinha bem?
- I can say he is a cook-savvy. He knows a lot of dishes from Europe, Asia and America.
- Eu posso dizer que ele é um cozinheiro experiente. Ele conhece muitos pratos da Europa, Ásia e América.
- Yesterday I went to a shop to buy some clothes, but I discovered that I must be a clothes-savvy.
- Ontem eu fui à uma loja comprar algumas roupas, mas eu descobri que eu tenho que ser uma especialista em roupas.
- Come on, it's not so difficult to buy clothes, you just need to find the ones that you like.
- Vamos lá, não é tão difícil comprar roupas, você apenas precisa encontrar aquelas que você goste.
- Maybe it's not so difficult for you, but for me it is. They have a lot of models and I don't know what piece of clothes to use with others. Fashion needs to become easier, and people must be more simple.
- Talvez não seja tão difícil para você, mas para mim é. Eles tem muitos modelos e eu não sei que peça de roupas usar com outras. A moda precisa tornar-se mais fácil, e as pessoas devem ser mais simples.
Texto originalmente publicado em https://www.infoescola.com/ingles/vocabulario-savvy/