Preposições locais em alemão (lokale Präpositionen)

As preposições locais (Lokale Präpositionen) são aquelas que indicam a posição de um objeto ou característica dentro de um espaço.

As preposições locais em alemão são utilizadas em dois casos, mais precisamente nos casos acusativo e dativo. O uso de cada caso vai depender basicamente de dois fatores: deslocamento ou posição.

Antes de analisar as situações de uso acusativo ou dativo é preciso conhecer detalhadamente as preposições e seu significado. A língua alemã possui 9 preposições que indicam local. As mesmas estão listadas abaixo:

• in (dentro)
• auf (em cima)
• über (sobre)
• unter (embaixo)
• neben (ao lado)
• an (ao lado)
• hinter (atrás)
• vor (na frente)
• zwischen (entre)

Algumas preposições possuem uso muito específico. A figura abaixo apresenta melhor a posição indicada por cada. Duas preposições que podem ser facilmente confundidas são “an” e “neben”. Ambas significam ao lado, porém no caso da primeira, o objeto normalmente está em contato com a posição de referência. Exemplo:

Das Bild ist an der Wand. O quadro está na parede.

“Auf” e “Über” também possuem significados muito similares. No caso da segunda, objeto não está em contato com a posição de referência. Exemplo:

Das Flugzeug fliegt über den Bergen. O avião está voando sobre as Montanhas.

Após dominar o significado das preposições é possível descrever a posição ou deslocamento de um objeto de maneira correta. Para relembrar, a tabela abaixo apresenta a declinação correta dos artigos em ambos os casos:

Usa-se o caso dativo quando a preposição indica a posição do objeto sem que esteja em deslocamento. Exemplos:

• In der Schule war ich immer sehr brav. Eu era sempre muito educado na escola.
• Meine Eltern arbeiten im (in dem) Garten.  Meus pais estão trabalhando no jardim.
• Der Vogel singt auf dem Baum.  O pássaro está cantando em cima da árvore.
• Die Wolken sind über den Bergen.  As nuvens estão sobre as montanhas.
• Die Bäckerei ist neben dem Supermarkt.  A padaria fica ao lado do supermercado.
• Das Wörterbuch liegt auf dem Bett.  O dicionário está em cima da cama.
• Mein Onkel versteckt sein Geld unter der Matratze.  Meu tio esconde seu dinheiro embaixo do colchão.

O caso acusativo é usado quando há um deslocamento do objeto até o local/ponto de referência. Exemplos:

• Ich gehe heute in den Supermarkt. Eu vou hoje ao supermercado.
• Wir fahren morgen in die Stadt.  Nós iremos amanhã para a cidade.
• Sebastian geht nicht gerne ins Kino.  Sebastião não gosta de ir ao cinema.
• Im Urlaub fahren wir an den Strand.  Nas férias vamos para a praia.
• Wir fahren zuerst über die Brücke dann durch den Tunnel.   Primeiramente vamos passar pela ponte e depois através do túnel.
• Stell die Vase auf den Tisch bitte! Coloque o vaso em cima da mesa por favor!

As preposições locais normalmente aparecem nos primeiros níveis do aprendizado. Devido à frequência, é fundamental ter o domínio deste tema para a comunicação dentro do idioma.