Pronomes indefinidos (Indefinitpronomen) normalmente fazem referência a um sujeito de modo impreciso. São normalmente utilizados para a terceira pessoa, seja ela do singular ou do plural. Quando expressamos uma sentença como: “Alguém mexeu na minha bolsa”, utilizamos um pronome indefinido. Neste caso, não é explicitado quem, mas sim, alguma das pessoas ao redor, pois a exata pessoa não é conhecida.
Na língua alemã os pronomes indefinidos são usados em um contexto muito similar. Os principais pronomes indefinidos em língua alemã são os apresentados na tabela abaixo:
| Pronomes indefinidos | Exemplos: |
| niemand (ninguém) |
|
| jemand (alguém) |
|
| wenige (poucos) |
|
| einige/manche (alguns) |
|
| viele (muitos) |
|
| alle / jeder todos, cada um) |
|
| etwas (algo) |
|
| alles (tudo) |
|
| nichts (nada) |
|
Normalmente os pronomes indefinidos são utilizados para pessoas ou quantidades. É possível porém que apareçam em situações, onde pode tornar-se necessário o uso da declinação conforme cada caso. Exemplos:
- In manchen Ländern ist das Rauchen nicht erlaubt. Em alguns países fumar não é permitido.
- In jedem Haus gibt es einen Fernseher. Em toda casa há um televisor.
- In wenigen Sekunden war das Schiff versunken. Em poucos segundos o navio estava afundado.
Deve-se prestar atenção, pois normalmente após o pronome indefinido é possível observar um verbo, o qual deve ser conjugado concordando com o pronome indefinido.
Os pronomes indefinidos aparecem em vários níveis do aprendizado. Os mais frequentes são em geral de fácil entendimento. A partir dos níveis mais intermediários podem aparecer pronomes que expressam uma ideia mais específica. Para níveis básicos de aprendizado, o conhecimento dos pronomes listados na tabela permite uma base satisfatória de conhecimento sobre o tema.
Texto originalmente publicado em https://www.infoescola.com/alemao/pronomes-indefinidos-em-alemao-indefinitpronomen/