Esta é uma introdução à leitura das horas em chinês.
Uma forma bem simples de perguntar as horas em chinês é
jǐ diǎn le?
jǐ - a mesma palavra vista nas aulas anteriores;
diǎn - (terceiro tom, descendente-ascendente) - horas. Pronuncie como o "dien" de "expediente".
le - (quinto tom, neutro) - partícula que indica uma ação completa, feita, indicadora de pretérito. Tente pronunciar como o "le" de "letra"
Ao pé da letra, a tradução seria algo como "Quantas horas já se passaram?"
Para responder, basta o número desejado seguido da palavra "diǎn zhōng". Se são 4 horas, pronuncie
sì diǎn zhōng
sì - (quarto tom, descendente)
diǎn - (terceiro tom, descendente-ascendente)
zhōng (primeiro tom, elevado, uniforme). Pronuncie "djôn".
diǎn zhōng significa "horas"; é o equivalente ao "o´clock" da língua inglesa. Esse "diǎn" é o mesmo da pergunta, e portanto, utiliza o mesmo caractere.
Caso queira dizer cinco horas, diga "wǔ diǎn zhōng"; seis horas, "liù diǎn zhōng"; sete horas, qī diǎn zhōng, e assim por diante.
Elaborado por Emerson Santiago Silva
Texto originalmente publicado em https://www.infoescola.com/chines/aula-de-chines-8-horas/