Veja a primeira parte deste artigo: Género de Los Substantivos (parte 1)
6- Los sustantivos terminados en –e cambian la-e por –a: (Os substantivos terminados em –e trocam o –e por –a:)
| asistente | asistenta |
| cliente | clienta |
Conferenciante y estudiante: para distinguir el género de esos sustantivos hace falta poner el artículo correspondiente: (Conferencista e estudante: para distinguir o gênero desses substantivos coloca-se o artigo correspondente:)
| el conferenciante | la conferenciante |
| el estudiante | la estudiante |
(el=o; la=a)
7- Otros sustantivos referentes a animales tienen un género que se aplica a ambos de su especie correspondiente: (Outros substantivos referentes a animais têm um gênero que se aplica a ambos de sua espécie correspondente:)
| La araña macho | La araña hembra (a aranha fêmea) |
8- Algunas gramáticas tratan una serie de palabras como excepciones una vez que terminan en –o y son del género femenino, pero lo que pasa es que son reducciones como sigue en los ejemplos abajo: (Algumas gramáticas tratam uma série de palavras como exceções uma vez que terminam em –o e são do gênero feminino, mas o que acontece é que são reduções como segue nos exemplos abaixo:)
| La moto | La motocicleta |
| La mano | La manopla (uso restricto) |
| La foto | La fotografía |
| La radio | La radiofonía |
Texto originalmente publicado em https://www.infoescola.com/espanhol/genero-de-los-substantivos-parte-2/