A interrogação parcial recai não sobre a totalidade da frase, mas sobre um dos elementos da frase.
Ela pede outra resposta que “sim”, “não” ou “talvez”. A resposta depende do termo sobre o qual recai a interrogação. Este termo é uma palavra interrogativa que está localizada no começo da frase e que é acentuada, colocada em evidência.
A entonação é diferente daquela da interrogação total. A voz baixa no fim da frase.
1. A interrogação pode recair sobre:
> o sujeito:
Ex: Qui parle? Quel train a grande vitesse relie Londres à Paris? (Quem fala? Qual trem de grande velocidade liga Londres a Paris?).
> o atributo do sujeito:
Ex: Qui est-il? Quel est son nom? Quelle est sa profession? (Quem é ele? Qual é seu nome? Qual é sua profissão?).
> o complemento de objeto direto:
Ex: Qui cherche-t-il? (animado) Que cherche-t-il? (inanimado) (Quem ele procura? O que ele procura?).
Ex: Lequel de ces deux crayons est le tien? (Qual destes dois lápis é o seu?).
* Obs. “QUI”, pronime interrogativo, representa sempre algo animado e jamais se elide, ao contrário do “QUE”.
Ex: Qui est-ce que tu chreches? / Qu’est-ce que tu cherches? (Quem é que você procura? / O que pe que você procura?).
> o complemento introduzido por uma preposição:
Ex: De qui (animado) ou de quoi (inanimado) parles-tu? (De quem ou de quê você fala?).
Ex: À qui ou à quoi pensez-vous? (Em quem ou em quê você pensa?).
> o complementos circunstancial:
Ex: Où alez-vous? (Onde vocês vão?).
Ex: Comment allez-vous? (Como vão vocês?).
2. As palavras que introduzem a interrogação parcial são:
> pronomes:
- QUI, QUE: estes dois termos interrogam sobre a identidade e sobre a qualidade;
- LEQUEL, LAQUELLE, LESQUELS, LESQUELLES: estes pronomes interrogam subre a qualidade e implicam uma escolha entre vários elementos.
> determinantes:
- QUEL, QUELS, QUELLE, QUELLES: estes adjetivos interrogam sobre a qualidade.
> advérbios:
- QUAND?, POURQUOI?, COMMENT?, OÙ?, D’OÙ?, PAR OÙ?... (quando, por que, como, onde, de onde, por onde...).
Texto originalmente publicado em https://www.infoescola.com/frances/interrogacao-parcial/