Preposições (prepositions) - Inglês

Uma das áreas que mais desperta ansiedade e dúvidas em estudantes da língua inglesa é o uso de preposições (prepositions). É importante ressaltar que, apesar de até mesmo falantes nativos do inglês terem certa dificuldade no aprendizado das preposições, existem formas fáceis de se assimilar o correto uso delas.

O que são preposições?

Chamamos de preposições palavras que estabelecem relação entre duas ou mais orações. Esse tipo de relação estabelecida é do tipo subordinativa, ou seja, os elementos ligados dependem dessa relação para conseguirem expressar o sentido elaborado.

Preposições mais utilizadas

Na língua inglesa, existem diversas preposições indispensáveis em quaisquer contextos de comunicação verbal ou escrita, formal ou informal.

In

A preposição in significa em ou dentro de. Ela também é utilizada para denominar largas escalas de tempo e localização.

Exemplos:

I put my watch in her bag. (Eu coloquei meu relógio na bolsa dela)
I was born in 1991. Do I look old? (Eu nasci em 1991. Pareço velho?)
Mark lives in America since last year. He loves american lifestyle. (Mark mora na América desde o ano passado. Ele ama o estilo de vida americano)

To

A preposição to significa para, em direção a um lugar, pessoa ou coisa.

Exemplos:

Let’s go to Brazil. I love there! (Vamos para o Brasil. Eu amo lá!)
I am heading to the theater. (Estou indo para o cinema)
Please, send the e-mail back to me. (Por favor, mande o e-mail de volta para mim)

For

A preposição for pode ter diferentes significados.

Pode indicar a utilidade de algo:

This building is used for shows and workshops. (Esse prédio é usado para shows e workshops)
I baked a delicious cake for your birthday. (Eu fiz um bolo delicioso para o seu aniversário)
I will study for my exam the whole year. (Eu estudarei para a minha prova o ano inteiro)

Pode indicar tempo ou duração de algo:

I worked there for twenty years. (Eu trabalhei lá por vinte anos)
John has been married for six months. (John está casado há 6 meses)
Susan attended university for a few months. (Susan frequentou a universidade por poucos meses)

E também a motivação de alguma atitude, pensamento ou sentimento.

I am so happy for you. (Estou muito feliz por voce)
We all feel sorry for you loss. (Nós todos sentimentos muito pela sua perda)
I decided to marry for a reason: I love him. (Eu decidi me casar por um motivo: eu o amo)

Of

Usado para estebelecer conexões e noção de posse.

Don’t touch it. That’s the money of my bestfriend’s mother. (Não toque. É o dinheiro da mãe de meu melhor amigo)
The secret of life is never stop dreaming. (O segredo da vida é nunca parar de sonhar)
I always dreamed of being a doctor. (Eu sempre sonhei em ser médica)

Também é utilizado para estabelecer relações numéricas e proporções.

Three cups of milk (Três copos de leite)
10% of all americans speak more than two languagues. (10% de todos os americanos falam mais de dois idiomas)
A large amount of money was found. (Uma grande quantia em dinheiro foi encontrada)

Preposição	Significado	Exemplo	Tradução
With	com	Do you want to travel with me?	Você quer viajar comigo?
On	Em uma/Na	The painting is on the wall.	O quadro está na parede.
At	Em/No/Na (Para algumas localizações)	I was at the hospital last night.	Eu estava no hospital.
From	De algum lugar/alguém	Where are you from?	De onde você é?
About	A respeito de/Sobre	What are two talking about?	Do que vocês dois estão falando?
Between	Entre	This is between you and me.	Isso é entre você e eu.
Out	Fora	Stay out of my way.	Fique fora do meu caminho.