Os pronomes possessivos (possessive pronouns) têm a função básica de indicar posse, que algo pertence a alguém. Pode ser usado para indicar um certo grau de relação entre as pessoas, não necessariamente posse, como em ‘meu pai’, ‘minha tia’, ‘seu avô’, ‘genro dela’, e assim por diante.
No inglês, os chamados pronomes possessivos ainda são divididos em dois tipos: os pronomes possessivos e os adjetivos possessivos. Conheça-os melhor a seguir.
| Personal pronoun (pronome pessoal) |
Possessive adjective (adjetivo possessivo) |
Possessive pronoun (pronome possessivo) |
Tradução |
| I | My | Mine | meu(s), minha(s) |
| You | Your | Yours | seu/teu(s), sua/tua(s) |
| He | His | His | seu(s), sua(s) dele |
| She | Her | Hers | seu(s), sua(s), dela |
| It | Its | Its | seu(s), sua(s) dele, dela |
| We | Our | Ours | nosso(s), nossa(s) |
| You | Your | Yours | seus, suas, de vocês |
| They | Their | Theirs | seu(s), sua(s), dele(s), dela(s) |
Qual a diferença entre eles na prática? Vejamos.
Os adjetivos possessivos são aqueles que se assemelham aos pronomes possessivos do português e à forma como usamos. Ou seja, nas frases, eles precisam que um substantivo venha logo depois. Confira no exemplo e perceba o substantivo sublinhado na sequência:
- He is my father. (Ele é meu pai.)
- Is this your house? (Essa é sua casa?)
- She does not like her course. (Ela não gosta do seu curso. ou Ela não gosta do curso dela.)
- Our dog ate its food. (Nosso cachorro comeu sua comida. ou Nosso cachorro comeu a comida dele/dela.)
- Do you know his house? (Você conhece a sua casa? ou Você conhece a casa dele?)
- This is their car. (Este é o seu carro. ou Este é o carro deles/delas.)
Uma vez visto que os adjetivos possessivos não aparecem sozinhos, compreenda que os pronomes possessivos servem justamente para mostrar posse de algo, porém, sem precisar demonstrar o substantivo. Eles têm a função de substituir a presença do substantivo, tanto na fala quanto na escrita. Veja alguns casos para compreender melhor como isso funciona.
- This is my house. That is yours. (Esta é a minha casa. Aquela é a sua.)
Veja que o substantivo ‘house’ não aparece na segunda frase. Então, o pronome possessivo ‘yours’ indicou que o objeto de posse (casa) é o mesmo, porém, pertence a outra pessoa.
- Her father is tall. Mine is short. (Seu pai é alto. O meu é baixo.)
- His car is new. Ours is very old. (Seu carro é novo. O nosso é muito velho.)
Os pronomes possessivos em inglês possuem algumas particularidades. Conheça-as a seguir.
Eles não flexionam de acordo com o número, ou seja, a mesma forma é usada tanto para o singular quanto para o plural, mesmo que o substantivo da posse esteja no plural.
Ex.: This is my car. These are my cars. (Este é meu carro. Estes são meus carros.)
Os pronomes possessivos não fazem concordância de gênero, ou seja, não diferenciam palavras masculinas e femininas.
Ex.: Are those your daughters? Are these your brothers? (Aquelas são suas filhas? Estes são seus irmãos?)
Os pronomes possessivos (possessive pronouns) ainda permitem outra construção com o uso da ‘of’. No entanto, lembre-se de que a mesma construção não é possível com os adjetivos possessivos (possessive adjective).
Ex.:
She is a friend of mine. (Ela é uma amiga minha.)
Those are classmates of hers. (Aqueles são colegas dela.)
Os pronomes possessivos não permitem o uso de artigos (the, a, an) antes deles, como acontece no português.
Ex.: The your favorite colors are red and blue. (As suas cores favoritas são vermelho e azul.)