Os substantivos coletivos (collective nouns) são palavras que agrupam seres ou objetos da mesma categoria. Assim como, em português, o coletivo de abelhas é enxame e o de lobos, chamamos de alcateia, na língua inglesa também temos palavras próprias para nomear esses grupos.
São palavras escritas no singular que conseguem transmitir uma noção de pluralidade sem necessidade de acompanhamento.
Substantivos Coletivos – Animais
| Sheep = A flock of sheep | Ovelha = um rebanho de ovelhas |
| Cow = A herd of cattle | Vaca = um rebanho de vacas |
| Bees = swarm | Abelhas = enxame |
| Beavers = colony | Castores = colônia |
| Bats = colony | Morcegos = colônia |
| Apes = troop | Macacos, chimpanzé = tropa |
| Fish = school | Peixe = cardume |
| Elephant = herd | Elefante = manada |
| Camels = caravan | Camelos = caravana |
| Dogs = pack | Cachorros = matilha |
| Ants = colony | Formigas = colônia |
| Cats = clowder | Gatos = grupo |
| Birds = flock | Pássaros = bando |
| Tigers = Ambush | Tigres = alcateia |
| Pigs/Oxen = drove | Porcos/Bois = rebanho |
| Crows = murder | Corvos = bando |
Substantivos Coletivos – Pessoas
| Thieves = gang of | Assaltantes = quadrilha |
| People = crowd | Pessoas = multidão |
| Indians = tribe | Índios = tribo |
| Soldiers = army | Soldados = exército |
| Knights = banner | Cavaleiros = tropa/legião |
| Chorus = angels | Anjos = coro |
| Congregation = worshipers | Congregação = adoradores |
| Crew = sailors | Tripulação = marinheiros |
| Faculty = academics | Faculdade = acadêmicos |
| Team = athletes | Time = atletas |
| Orchestra = musicians | Orquestra = músicos |
| Panel = experts | Grupo = especialistas |
| Shush = librarians | Equipe = bibliotecários |
| Squad = soldiers | Esquadrão = soldados |
| Staff = employees | Equipe/Quadro = funcionários |
| Cast = actors/actresses | Elenco = atores/atrizes |
Substantivos Coletivos – Objetos e Conceitos
| Agenda = tasks | Agenda = tarefas |
| Anthology = poems | Antologia = poemas |
| Archipelago = islands | Arquipélago = ilhas |
| Atlas = maps | Atlas = mapas |
| Battery = tests | Bateria = exames |
| Belt = asteroids | Cinto = asteroides |
| Book = wagers | Livro = apostas |
| Cache = jewels | -------------- |
| Chain = islands | Arquipélago = ilhas |
| Clump = trees | Arvoredo = árvores |
| Collection = objects | Coleção = objetos |
| Convoy = lorries/trucks | Frota = caminhão |
| Deck = cards | Deck = cartas |
| Fleet = aircrafts | Esquadrilha = aeronaves |
| Fleet = ships | Esquadra = navios |
| Forest = trees | Floresta = árvores |
| Galaxy = stars | Galáxia = estrelas |
| Grove = trees | Bosque = árvores |
Links:
https://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/substantivo6.php