Todo estudante de língua inglesa já deve ter reparado que algumas unidades de medida utilizadas em países falantes de inglês são diferentes das nossas. Para poder se comunicar com fluência e conseguir transmitir informações congruentes com o que se quer dizer, o aluno precisa saber converter as informações do português para a língua inglesa.
É importante salientar que, para poder converter e traduzir corretamente algumas medidas, é recomendado que o aluno já tenha familiaridade com os números em inglês. Algumas unidades têm valores diferentes nos Estados Unidos (US) e Reino Unido (UK).
Conteúdo deste artigo
Medidas de comprimento
- 1 inch (polegada) = 2,5 centímetros
- 1 feet (pés) = 30,5 centímetros
- 1 yard (jarda) = 91,5 centímetros
- 1 mile (milha) = 1,6 quilômetro
Medidas de área
- 1 acre (medida agrária) = 4046 m²
- 1 square mile (milha quadrada) = 2,59 km²
Medidas de volume
- 1 pint (quartilho) = 473 ml (EUA) ou 568 ml (UK)
- 1 ounce (oz) (onça) = 30 gramas (usado pelos americanos para volumes sólidos)
- 1 fluid ounce (fl oz) (onça líquida) = 29,5 mililitros (US) e 28,5 mililitros (UK)
Medidas para culinária
- Teaspoon (tsp) (colher de chá) = 5 ml (US) e 6 ml (UK)
- Tablespoon (tbsp) (colher de sopa) = 15 ml (US) e 18 ml (UK)
- Cup (xícara) = 240 ml
- Pound (libra) = 453 gramas
Medidas para vestuário
- Extra small (XS) – Extra pequeno (PP)
- Small (S) = Pequeno (P)
- Medium (M) = Médio (M)
- Large (L) = Grande (G)
- Extra large (XL) = Extra Grande (XG)
- Extra extra large (XXL) = Extra extra grande (XGG)
Medidas para vestuário feminino – Numerações
Calças e saias
| USA | UK | BR |
| 2 | 4 | 36 |
| 4 | 6 | 38 |
| 6 | 8 | 40 |
| 8 | 10 | 42 |
| 10 | 12 | 44 |
| 12 | 14 | 46 |
| 14 | 16 | 48 |
| 16 | 18 | 50 |
Calçados
| USA | UK | BR |
| 5 | 2 1/2 | 32 |
| 5 1/2 | 3 | 33 |
| 6 | 3 1/2 | 34 |
| 6 1/2 | 4 | 35 |
| 7 1/2 | 5 | 36 |
| 8 1/2 | 6 | 37 |
| 9 | 6 1/2 | 38 |
| 9 1/2 | 7 | 39 |
| 10 | 7 1/2 | 40 |
| 11 | 8 1/2 | 41 |
| 12 | 9 1/2 | 42 |
| 13 | 10 1/2 | 43 |
| 14 | 11 1/2 | 44 |
Medidas para vestuário masculino – Numerações
Calças e bermudas
| USA/UK | BR |
| 28 | 38 |
| 30 | 40 |
| 32 | 42 |
| 34 | 44 |
| 36 | 46 |
| 38 | 48 |
| 40 | 50 |
| 42 | 52 |
| 44 | 54 |
Calçados
| USA | UK | BR |
| 6 | 5 1/2 | 36 |
| 6 1/2 | 6 | 37 |
| 7 | 6 1/2 | 38 |
| 7 1/2 | 7 | 39 |
| 8 1/2 | 8 | 40 |
| 9 1/2 | 9 | 41 |
| 10 | 9 1/2 | 42 |
| 11 | 10 1/2 | 43 |
| 12 | 11 1/2 | 44 |
| 13 | 12 1/2 | 45 |
Texto originalmente publicado em https://www.infoescola.com/ingles/unidades-de-medidas-em-ingles/