Para melhor entender o que são verbos irregulares (irregular verbs), vejamos rapidamente o comportamento dos verbos regulares na Língua Inglesa e que é extremamente simples em relação à variação de tempo e número. Eles obedecem a três regras básicas, modificando a terminação do verbo:
- na terceira pessoa do singular do Present Simple acrescenta-se o sufixo -s: I work/ She works; ou -es: brush/ brushes
- na formação do Past Simple e Past Participle, acrescenta-se o sufixo -ed: I worked/ she worked;
- na formação do Present Participle acrescenta-se o sufixo -ing: working.
| Verbos Regulares | ||||
| Verbo base | Present simple | Past simple | Past participle (ou -ed) | Present participle (ou -ing) |
| Work | Work(s) | Worked | Worked | Working |
Já os verbos irregulares, são assim chamados por não terem uma regra específica na formação do Past Simple e Participle, tendo, às vezes, a mesma forma do infinitivo nos outros tempos ou três formas bem distintas.
Para facilitar o aprendizado desses verbos, podemos agrupá-los de algumas maneiras, segundo a relação que as três formas possuem entre si:
- As três formas são iguais: ex.: cut, cut, cut;
- Past Simple e Past Participle são iguais: ex.: have, had, had;
- Past Simple e Past Participle iguais e em -ght: ex.: fight, fought, fought.
- Past Simple e Past Participle iguais e em –t (*)
- Forma base e Past Simple são iguais: ex.: beat, beat, beaten;
- Forma base e Past Participle são iguais: ex.: come, came, come;
- Todas as formas são diferentes: ex.: go, went, gone.
- Past Simple em -o e Past Participle em -en: ex.: break, broke, broken
| Sugestão de organização |
Verbos Irregulares | ||||
| VERBO BASE | PRESENT SIMPLE | PAST SIMPLE | PAST PARTICIPLE (ou -ED FORM) | PRESENT PARTICIPLE (ou -ING FORM) | |
| 1 | Cut | cut | cut | cut | cutting |
| 2 | Have | has | had | had | having |
| 2.a | Fight | fights | fought | fought | fighting |
| 2.b | Deal | deals | dealt | dealt | dealing (*) |
| 3 | Beat | beat(s) | beat | beaten | beating |
| 4 | Come | come(s) | came | come | coming |
| 5 | Go | goes | went | gone | going |
| 5.a | Break | breaks | broke | broken | breaking |
* Algumas formas passadas de verbos irregulares terminadas em -t tem-se tornado obsoletas, dando lugar à forma regular -ed:
| Verbos Irregulares → Regulares | |||
| VERBO BASE | PAST SIMPLE | PAST PARTICIPLE (ou -ED FORM) | PS and PP |
| burn | burnt | burnt | burned |
| dream | dreamt | dreamt | dreamed |
| learn | learnt | learnt | learned |
| smell | smelt | smelt | smelled |
| spell | spelt | spelt | spelled |
E alguns verbos ainda admitem as duas formas, geralmente conforme o uso britânico (irregular) ou americano (regular), mas podem ser encontrados nos dois países:
| VERBO BASE | PAST SIMPLE | PAST PARTICIPLE (ou -ED FORM) |
| Bet | bet / betted | bet/ betted |
| Fit | fit / fitted | fit/ fitted |
| Shine | shone / shined | shone / shined |
| Quit | quit / quitted | quit/ quitted |
| Wet | wet / wetted | wet / wetted |
O verbo get também tem formas distintas - ambas irregulares e somente no Past Participle - no inglês americano (got) e britânico (gotten):
| VERBO BASE | PAST SIMPLE | PAST PARTICIPLE (ou -ED FORM) |
| Get | got | got/gotten |
E por fim, é bom lembrar que os verbos que derivam de outros, adotam as mesmas formas dos verbos originais. Ex.: partake, partook, partaken (take); foresee, foresaw, forseen (see); understand, understood, understood (stand).
Para uma lista bastante abrangente (alguns raros) de verbos irregulares, acesse o link:
- http://www.englishpage.com/irregularverbs/irregularverbs2.html
Com a apresentação das formas alternativas separadas por "/", sendo a primeira antes da barra a forma mais comum. As formas em itálico são usadas primariamente em inglês britânico. E alguns casos mais confusos foram abordados anteriormente, mas podem ser também vistos em detalhes no site em inglês.