O verbo transitivo (transitive verbs) possui características específicas que o faz diferente do verbo intransitivo. O verbo transitivo geralmente expressa a ideia de ação concreta e necessita de um objeto direto para conseguir comunicar seu real significado, seja esse objeto algo ou alguém que receba tal ação do verbo.
Exemplos:
- Mary cleaned the house all by herself. (Mary limpou a casa toda sozinha)
- Luke wants a new car for his family. (Luke quer um carro novo para sua família)
- I ate all the Halloween candy last night. (Eu comi todo os doces de Halloween ontem à noite)
Conteúdo deste artigo
Objetos diretos e indiretos (Direct and indirect objects)
Um verbo transitivo pode ser acompanhado por mais de um objeto.
Exemplos:
- John gave his wife a new ring. (John deu à sua esposa um anel novo) His wife – objeto indireto. New ring – objeto direto.
- Susan bought a nice toy for her nephew. (Susan comprou um brinquedo legal para seu sobrinho) Nice toy – objeto direto. Her nephew – objeto indireto
- Paul just wanted a better life for his daughter. (Paul só queria uma vida melhor para sua filha) Better life – objeto direto. His daughter – objeto indireto
Na língua inglesa, o objeto indireto pode aparecer entre um verbo transitivo e um objeto direto, como foi possível ver no primeiro exemplo. O objeto indireto se faz necessário em uma oração quando a ação é direcionada para algo ou alguém.
Como encontrar o objeto direto
Você pode identificar mais facilmente o objeto direto em um frase ao perguntar: O sujeito fez o que? ou Sujeito + verbo + objeto de questionamento
Exemplos:
- Louis borrowed the english book. (Louis emprestou o livro de inglês) Louis emprestou o que? O livro de inglês.
- Bill bought Julia a gorgeous dress. (Bill comprou para Julia um maravilhoso vestido) Bill comprou o que? Um maravilhoso vestido.
- We will discuss this matter later. (Nós iremos discutir esse assunto mais tarde) Nós iremos discutir o que? O assunto.
Alguns verbos transitivos mais utilizados
| Verbo | Tradução | Aplicação em uma frase | Tradução |
| Bring | Trazer | Please bring me something to eat. | Por favor, traga-me algo para comer. |
| Cost | Custar | How much this bag costs? | Quanto custa essa bolsa? |
| Write | Escrever | I will write a new poem for you. | Eu escreverei um novo poema para você. |
| Give | Dar | Gabriel gave Mary na awful present. | Gabriel deu a Mary um presente horrível. |
| Lend | Emprestar | Can you lend my five dollars? | Você pode me emprestar cinco dólares? |
| Offer | Oferecer | He offered me a new job. | Ele me ofereceu um novo emprego. |
| Play | Tocar/Brincar/Jogar | Can you play a new song for me? | Você pode tocar uma música nova pra mim? |
| Read | Ler | He is reading The Hobbit. | Ele está lendo “O Hobbit” |
| Teach | Ensinar | Kevin is teaching my brother how to swim. | Kevin está ensinando meu irmão a nadar. |
| Send | Enviar | Sarah sent me a letter. | Sara me enviou uma carta. |
| Sing | Cantar | Anthony sings Pop Music very well. | Anthony canta Pop Music muito bem. |
Bibliografia:
https://academicguides.waldenu.edu/writingcenter/grammar/verbs