Derivação Imprópria, também chamada de Conversão, é um dos processos de formação de palavras em Língua Portuguesa que ocorre a partir da mudança da classe gramatical de uma palavra, a depender do contexto em ela é utilizada. Este processo não ocasiona alterações sonoras e/ou gráficas da palavra, isto é, a escrita e a pronúncia permanecem as mesmas.
Na maioria dos casos, a Derivação Imprópria ocorre com a anteposição de um artigo ou pronome adjetivo à palavra derivada (o, os, a, as, um, uns, uma, umas).
Leia os exemplos a seguir observando os diferentes contextos de utilização da palavra “gato”:
- O gato entrou pela janela e derrubou os vasos. (Substantivo Primitivo)
- Acho André um gato, mas ele nem sabe que eu existo. (Adjetivo)
- O vizinho fez um gato na fiação elétrica e causou um curto circuito. (Substantivo Derivado)
A partir destes exemplos é possível observar que a palavra “gato” (Substantivo Primitivo) assume outras funções e sugere diferentes efeitos de sentidos, dependendo do contexto em que é inserida, ocasionando a mudança de sua classe gramatical (Adjetivo e Substantivo Derivado).
Tipos de Derivação Imprópria
Verbos que formam Substantivos:
A depender do contexto, alguns Verbos assumem a função de Substantivos. Veja os exemplos:
É recomendável olhar a data de validade dos alimentos. (Verbo)
O seu olhar não me parece bom. (Substantivo)
Vou jantar no restaurante japonês. (Verbo)
O jantar está servido. (Substantivo)
Vou falar com ele sobre seu problema. (Verbo)
O falar e o fazer são duas coisas bem diferentes. (Substantivo)
Substantivos que formam Adjetivos:
Alguns Substantivos assumem a função de Adjetivos, dependendo do contexto de utilização. Veja os exemplos:
O fantasma do filme não põe medo em ninguém. (Substantivo)
O castelo fantasma é logo ali. (Adjetivo)
O monstro apareceu mas todas as personagens conseguiram escapar. (Substantivo)
Resumo do feriado: pegamos um engarrafamento monstro e tivemos dois pneus furados. (Adjetivo)
O porco fugiu mas logo foi resgatado. (Substantivo)
Que menino porco! (Adjetivo)
Adjetivos que formam Substantivos:
A depender do contexto, alguns Adjetivos assumem a função de Substantivos. Veja os exemplos:
Os lobos maus das historinhas infantis sempre se dão mal. (Adjetivo)
Os maus nada receberão. (Substantivo)
Relaxa, você ainda é jovem demais. (Adjetivo)
“O jovem no Brasil nunca é levado a sério”. (Substantivo)
Ela é muito bonitinha! (Adjetivo)
A bonitinha aqui estava escondida atrás da escada. (Substantivo)
Adjetivos que formam Advérbios:
Alguns Adjetivos assumem a função de Advérbios, dependendo do contexto de utilização. Veja os exemplos:
Ele é alto, magro, está vestindo jeans e blusa azul. (Adjetivo)
Nossa, ele fala alto demais! (Advérbio)
O cachorro é manso. (Adjetivo)
O rio corre manso nessa época do ano. (Advérbio)
Ele é um homem sério. (Adjetivo)
Fala sério! (Advérbio)
Advérbios que formam substantivos:
Alguns Advérbios assumem a função de Substantivos, dependendo do contexto de utilização. Veja os exemplos:
Sim, estou na fila ainda. (Advérbio)
Estou ansioso pelo sim da minha noiva. (Substantivo)
Ele não quer salada. (Advérbio)
Ouvi muito não até chegar onde cheguei. (Substantivo)
Numerais que formam Adjetivos:
A depender do contexto, alguns Numerais assumem a função de Adjetivos. Veja os exemplos:
Tenho dez figurinhas do Flamengo. (Numeral)
Você é dez! (Adjetivo)
Tirei nota zero no teste de ontem. (Numeral)
Para motoristas embriagados, tolerância zero! (Adjetivo)
Aprenda mais sobre os processos de formação de palavras por Derivação: Prefixal, Sufixal, Parassintética e Regressiva.
Referência:
ABAURRE, Maria Luiza M. Gramática: texto: análise e construção de sentido. Volume único. 2. ed. São Paulo: Moderna, 2010. p. 152.